Dobro doąli-fesztivál (1999)

Hazai és határon túli horvát együttesek fesztiválja

Dátum: 1999.09.18.

Gyűjtő: Szávai József

Adatközlők és zene: a fesztivál szereplői
Gyűjtés anyaga: hazai és határon túli horvát dalok és táncok
Időtartam: 80 perc

 

Dobro doąli-fesztivál (2000)

Hazai és határon túli horvát együttesek fesztiválja

Dátum: 2000.09.16.

Gyűjtő: Szávai József

Adatközlők és zene: a fesztivál szereplői
Gyűjtés anyaga: hazai és határon túli horvát dalok és táncok
Időtartam: 85 perc

 

Dobro doąli-fesztivál (2001)

Hazai és határon túli horvát együttesek fesztiválja

Dátum: 2001.09.15.

Gyűjtő: Szávai József

Adatközlők és zene: a fesztivál szereplői
Gyűjtés anyaga: hazai és határon túli horvát dalok és táncok
Időtartam: 84 perc

 

1948-as film

"Jugoslavenski narodni plesovi" c. film (Jadranfilm, 1948).
A volt Jugoszlávia népeinek táncai

Időtartam: 47 perc
 

Hvatajte se...

"Hvatajte se curice do mene.." c. film (Tanac Kulturális Egyesület, 1997).
Pécs környéki bosnyák táncok.
Időtartam: 42 perc
 

Preko Drave

"Preko Drave" c. film (Tanac Kulturális Egyesület, 1999).
Drávamenti horvát dalok és táncok.
Időtartam: 52 perc
 

Bácsbokod

Népcsoport: bunyevácok
Település:
Bácsbokod (Bikić), Bácska, Magyarország

Dátum: 1986.04.06.

Gyűjtők: Vizin Antus, Szávai József

Adatközlők: Mate Jagić (1930), Jozo Iąpanović (1929), Antun Krekić (1933), Katica Mamuľić s. Josip Hofkesang (1927), Jana Jagić s. Marko Dujmov (1931), Marija ©imić (1927), Antun Vizin (1925), Marko Pančić (1922).

Zene: Vizin Antus
Gyűjtés anyaga: helyi táncok
Időtartam: 15 perc

 

  1. Kolo
  2. Kolo
  3. Bećarac
  4. Momačko kolo
  5. Kolo

 

Birján

Népcsoport: falusi sokacok

Település: Birján (Birjan), Baranya, Magyarország

Dátum: 1990.04.16.

Gyűjtők: Vizin Antus, Szávai József

Adatközlő: Treza Miloą s. Imre Biletić(1920)
Gyűjtés anyaga: helyi dalok
Időtartam: 30 perc

 

  1. Grana javora cvala kraj mora
  2. Djevojčice mala
  3. Pastirče drago j' i milo
  4. Oj livado, rosna travo
  5. Kraljice
  6. S one strane barice (Pačiće)
  7. Rotkve
  8. Alaj volim u kolu igrati
  9. Alaj mi je pa mi je
  10. Bećarino moja prva lolo
  11. Alaj, alaj ąiljer vino valja (Okretanje)
  12. Pijem vina ąilera i bela (svatovska)
  13. Iąla je djevojka
  14. Ustaj sine, prolazu djevojke

 

Csikéria

Népcsoport: bunyevácok

Település: Csikéria (Čikerija), Bácska, Magyarország

Dátum: 1986.04.05.

Gyűjtők: Vizin Antus, Szávai József

Adatközlők: Krista Vizin Prčić (1911), Valerija Kuljundľić (1906), Elizabet Pijuković s.Pero Stantić (1932), Gizela Abraham s. Istvan Katona (1932), Marija Hevesi s. Bela Pijuković (1929), Antun Vizin (1925), Kata Mačkova s. Bertalan Vizin (1929), Bela Pijuković (1931), Franjo Bibić (1923), Gizela Prčić s. Andro Babić (1932), Bertalan Vizin (1923), Bela Abraham (1921), Jelica Pijuković Prčić (1931), Kata Prčić s. Lazar Pertič (1923), Erľika Vizin s. Lazar Kuljundľić (1926).

Zene: Vizin Antus (Pécs)
Gyűjtés anyaga: helyi táncok
Időtartam: 43 perc

 

  1. Kolo
  2. Kolo
  3. Kolo
  4. Kolo
  5. Momačko kolo
  6. Vranjanka
  7. Logovac
  8. Rokoko
  9. Keleruj
  10. Tandrčak
  11. (Siroma sam - pjesma)
  12. Kukunjeąće
  13. Farbačica
  14. Mazuljka
  15. Milica je večerala
  16. Milkino dete
  17. Jastuk tanca
  18. Kolo
  19. (Predstavljanje)
  20. Bećarac

 

Felsőkanda

Népcsoport: falusi sokacok

Település: Felsőkanda (Gornja Kanda), Baranya, Magyarország

Dátum: 1990.12.01.

Gyűjtők: Vizin Antus, Szávai József

Adatközlő: Marica Madlić s. Mijo Barac (1922)

Zene: Vizin Antus
Gyűjtés anyaga: helyi dalok és táncok
Időtartam: 16 perc

 

  1. Todore
  2. Snaąa
  3. Ranče
  4. Pačići
  5. Trusa (Marice)
  6. Na dvi strane
  7. Tandrčak

 

Kásád

Népcsoport: drávamenti sokacok

Település: Kásád (Kaąad), Baranya, Magyarország

Dátum: 1991.04.28

Gyűjtők: Vizin Antus, Szávai József

Adatközlők: Pavo Boąnjak (1915), Jela Stričković (1917), Marko Boąnjak (1935), Janja Kovač s. Pavo Horvat (1923)

Zene: Vizin Antus
Gyűjtés anyaga: helyi dalok és táncok
Időtartam: 54 perc

 

  1. Kabanica
  2. Ćarlame
  3. Srbijanka
  4. Kolo
  5. (Imitacija gajda)
  6. Bećarac-Pratevac
  7. Todore
  8. Kolo
  9. Ja ću ljubit kog sam izabrala - pjesma
  10. Jadno jutro - pjesma
  11. Valcer
  12. Kolo
  13. Oj, Savice - pjesma
  14. Tanac-Ranče-Sitne bole
  15. Čarlame
  16. Pačići
  17. Todore
  18. Hopa
  19. Sitne bole

 

Kökény

Népcsoport: bosnyákok

Település: Kökény (Kukinj), Baranya, Magyarország

Dátum: é.n.

Gyűjtők: Grisnik János, Szávai József

Adatközlők: Ivo Horvat, Anica ©tandovar s. Ivo Horvat, Milica Klaić-Tarađia, Đurka Trezin

Zene: Grisnik János
Gyűjtés anyaga: helyi táncok
Időtartam: 15 perc

 

  1. Okretanje
  2. Tanac-Ranče
  3. Trojanac
  4. Kukunjeąće
  5. Marice kolo
  6. Na dvi strane
  7. Srpsko kolo
  8. Romanska
  9. Todore
  10. Jabuke
  11. Pačiće
  12. Repa
  13. Rotkve
  14. Kabanica
  15. Kolo
  16. Kolo

 

Lothárd

Népcsoport: falusi sokacok

Település: Lothárd (Lotar), Baranya, Magyarország

Dátum: 1990.07.05.

Gyűjtők: Vizin Antus, Szávai József

Adatközlő: Ivo Boąnjak

Gyűjtés anyaga: helyi dallamok (samica)
Időtartam: 33 perc

 

  1. Ej, kad sam sinoć
  2. Ej, ąto ću nane
  3. (Imitacija gajda)
  4. Dolinom se ąetala
  5. (Imitacija gajda)
  6. Bolestan sam majko
  7. Na dvi strane
  8. Tanac
  9. ?
  10. Tamo daleko
  11. ©kripi đerma

 

Lakócsa

Népcsoport: drávamenti horvátok

Település: Lakócsa (Lukoviąće), Drávamente, Magyarország

Dátum: 1986.04.27.

Gyűjtők: Begovácz Rózsa, Vizin Antus, Szávai József

Adatközlők: s. Đuro Kovačević (1917), Agota Golubič s. Istvan Vertkovci (1915), Magdolna Daraboą s. Josip Fučkar (1916), Ruľa Borbaą s. Josip Rac (1921), Marija Daraboą s. Andro Romolic (1920), Marija Vilanji s. Pavo Fučkar (1919), Ana Lovkovič s. Pavo Romolic (1915).
Gyűjtés anyaga: húsvéti kólók
Időtartam: 6 perc

 

  1. Sava se je zamutila
  2. Orgovane drago cveće moje
  3. Siroko je Drinopolje

 

Németi(1)

Népcsoport: bosnyákok

Település: Németi (Nijemet), Baranya, Magyarország

Dátum: 1994.06.10.

Gyűjtők: Vizin Antus, Szávai József

Adatközlő: Stipan Borbaą
Gyűjtés anyaga: helyi dalok és táncok (szájharmonika)
Időtartam: 74 perc

 

Németi(2)

Népcsoport: bosnyákok

Település: Németi (Nijemet), Baranya, Magyarország

Dátum: 1993.12.25.

Gyűjtő: Szávai József

Adatközlő: Stanić-család
Gyűjtés anyaga: karácsonyi szokások
Időtartam: 41 perc

  

Olasz

Népcsoport: falusi sokacok

Település: Olasz (Olas), Baranya, Magyarország

Dátum: é.n.

Gyűjtők: Vizin Antus, Szávai József

Adatközlők: Milan Popović (1909), Anica Horvat Prevoz (1934), Antun Horvat (1929), Ivan Polič (1930)

Zene: Vizin Antus
Gyűjtés anyaga: helyi táncok
Időtartam: 32 perc

 

  1. Na dvi strane
  2. Kolo
  3. Kabanica
  4. Tanac
  5. Ranče
  6. Pačići
  7. Todore
  8. Jabuke
  9. Rotkve
  10. Kukunjeąće
  11. Rotkve
  12. Srpsko kolo
  13. Tandrčak

 

Potony

Népcsoport: drávamenti horvátok

Település: Potony (Potonja), Drávamente, Magyarország

Dátum: 1986.04.27.

Gyűjtők: Begovácz Rózsa, Vizin Antus, Szávai József

Adatközlők: Kata Vučeta s. Josip Silović (1930), s. Josip Havaąi (), Mara Fučkar s. Pavo Silović (1929), Ruľa ®arac s. Đuro Sinjaković (1915), s. Vinko ®arac (), Ana Sebenji s. Đuro Gorjanac (), Jana Silović s. Marko Horvat (), Jana Havaąi ()
Gyűjtés anyaga: húsvéti kólók
Időtartam: 12 perc

 

  1. Zaigralo divno kolo
  2. Urodela pisana jabuka
  3. (iz Lukoviąća)
  4. Selom ide pisan jelen

 

Hercegszántó-Béreg

Népcsoport: bácskai sokacok

Település: Hercegszántó (Santovo), Bácska, Magyarország és Béreg (Bački Breg), Bácska, vajdaság

Gyűjtés helye: Hercegszántó
Dátum:
é.n.

Gyűjtők: Vélin Veszna, Szávai József
Adatközlők: hercegszántói és béregi hagyományőrzők
Gyűjtés anyaga: helyi lakodalmas szokások
Időtartam: 96 perc
 

Hercegszántó

Népcsoport: bácskai sokacok

Település: Hercegszántó (Santovo), Bácska, Magyarország

Dátum: 1996.03.17.

Gyűjtők: Vélin Veszna, Szávai József

Adatközlők: Marta Velin Mandić (1923), Anica Jemrić Stipanov (1935), Marija Bartulov Varga (1931), Janja Mandić Gorjanac (1932).
Gyűjtés anyaga: helyi dalok
Időtartam: 93 perc

 

  1. Milane, Milane, al si me lep
  2. Doktore
  3. Mladi momci s proleća
  4. Ej, gori lampa
  5. Farbačica, suknjica
  6. (Valcer)
  7. Ja ne pijem druga vina
  8. Volim vina, mene rakija
  9. Anđeli se zavadiąe
  10. Zora zori, dan se bjeli
  11. Lepo ti je rano uraniti
  12. Procvatalo polje divni majski ruľa
  13. Sinoć mi dragi dolazi
  14. Oj, devojko ąećero
  15. (Valcer)
  16. Sve ptičice iz gore
  17. Plovi, plovi mala barka
  18. Tri livade
  19. Đurđevska kiąica
  20. (Valcer)
  21. Jorgovane, jorgovane
  22. Čistom srcom (svatovska)
  23. Od dvora do dvora (kraljice)
  24. Od dvora do dvora (kraljice)
  25. (Valcer)
  26. Godine su mnoge proąle
  27. Jedna kuća priko puta
  28. Sedamdeset i dva dana
  29. Na livadi pala kiąa rosulja
  30. Zeleni se livada
  31. Peva peto na dudu jalovcu
  32. Znaą li mili, znaą li dragi
  33. Duni vetre, malo sane vetre
  34.  
  35. Bogata sam imam sveta
  36. Vukovar je lepa varoą, jedan, dva
  37. ...ove ruľe male
  38. (Predstavljanje)

 

Alsószentmárton

Népcsoport: drávamenti sokacok

Település: Alsószentmárton (Semartin), Baranya, Magyarország

Gyűjtés helye: Pécs

Dátum: 1996.12.11.

Gyűjtők: Vélin Veszna, Szávai József

Adatközlők: Aga Maguąić és édesanyja
Gyűjtés anyaga: helyi dalok és táncok
Időtartam: 94 perc

 

  1. Svatovski bećarac
  2. Ruľmarinu lane ne idi u visini
  3. Hamer momče, Hamerka divojka
  4. Da sam ptica letela bi (Tanac)
  5. Kolovođa ti se malo pazi (Kolo)
  6. Dođi dragi, Marice
  7. Crno j' oka rodila me mama (Kolo)
  8. Sitne bole
  9. Kabanica
  10. Ranče
  11. Kuvarice
  12. Srpsko kolo
  13. Ranče
  14. Todore
  15. Doktore
  16. Valpovačke sofije
  17. Jabuke
  18. Kukunjeąće
  19. Hopa
  20. Trojanac-Kuvarice
  21. Pačiči
  22. Da sam ptica (Tanac)
  23. Kukunjeąće-Čarlame
  24. Pačići
  25. Mađarac-Cigančica
  26. Diko moja al si lep
  27. Oj, Savice
  28. Golubice bijela
  29. Oj javore, javore
  30. Duni vjetre malo sane vjetre
  31. Dojdule
  32. Čista srida, lane, donela mi jida
  33. Oj rakijo, rako
  34. Na planini, Kajo

 

Szemely(1)

Népcsoport: bosnyákok

Település: Szemely (Semelj), Baranya, Magyarország

Dátum: 1990.04.16.

Gyűjtők: Csátity Branko, Szávai József

Adatközlő: Marica Semeljac s. Miso Boąnjak (1914)
Gyűjtés anyaga: helyi dalok és táncok (szájharmonika)
Időtartam: 35 perc

 

  1. Dođi diko i nemoj (Tanac)
  2. Na dvi strane
  3. Da sam ptica (Tanac)
  4. Da mi nije ljubavi (Tanac)
  5. Sinoć mi je dolazio Gojko
  6. Bećarac
  7. Jabuke
  8. Kukunjeąće
  9. Rotkve
  10. Po jedanput drmavica (Tededu)
  11. Po dvaput drmavica (Kolo)
  12. Po triput drmavica (Marice kolo)
  13. Po petput drmavica (Kabanica)
  14. Cicike (Ranče)
  15. Dunje ranke
  16. Repa

 

Szemely(2)

Népcsoport: bosnyákok

Település: Szemely (Semelj), Baranya, Magyarország

Dátum: é.n.

Gyűjtők: Matusek László, Szávai József

Adatközlő: Marica Semeljac s. Miso Boąnjak (1914)
Gyűjtés anyaga: helyi lakodalmas szokások
Időtartam: 94 perc

 

Drávasztára

Népcsoport: drávamenti horvátok

Település: Drávasztára (Starin), Drávamente, Magyarország

Dátum: 1991.05.24.

Gyűjtők: Vizin Antus, Szávai József

Adatközlők:

Zene: Vizin Antus
Gyűjtés anyaga: helyi táncok
Időtartam: 10 perc

 

  1. Ovo kolo naokolo
  2. Drmeą
  3. Kolo

 

Szökéd

Népcsoport: bosnyákok

Település: Szökéd (Sukit), Baranya, Magyarország

Dátum: é.n.

Gyűjtők: Matusek László, Végh Andor, Szávai József

Adatközlő: Anica Semeljac és Ivo Đurak
Gyűjtés anyaga: helyi lakodalmas szokások
Időtartam: 22 perc

 

Tavankut(1)

Népcsoport: bunyevácok

Település: Tavankut, Bácska, Vajdaság

Dátum: 1990.07.22.

Gyűjtők: Vizin Antus, Csátity Branko, Szávai József

Adatközlők: helyi lakosok

Zene: helyi zenekar

Alkalom: Duľijanca (aratóünnepség)
Gyűjtés anyaga: helyi táncok
Időtartam: 69 perc

 

  1. Ćućkavo kolo
  2. Polka
  3. Čardaą
  4. (Lulo moja - pjesma)
  5. Bećarac
  6. Kolo
  7. ®ikino kolo
  8. Novi rokoko
  9. Igrala bi dere
  10. Farbačica
  11. Subotičko kolo
  12. Mazuljka
  13. Tandrčak
  14. Stari i novi rokoko
  15. Igrala bi dere
  16. Keleruj
  17. Subotičko kolo
  18. Kolo
  19. Srdim se duąo
  20. Veliko kolo
  21. Ćućkavo kolo

 

Tavankut(2)

Népcsoport: bunyevácok

Település: Tavankut, Bácska, Vajdaság

Gyűjtés helyszíne: Pécs (Pécs), Baranya, Magyarország

Dátum: 1990.10.25.

Gyűjtő: Szávai József

Adatközlők: Tavankuti hagyományőrző csoport

Zene: Tavankuti zenekar
Gyűjtés anyaga: helyi táncok
Időtartam: 37 perc

 

  1. Stari rokoko
  2. Novi rokoko
  3. Igrala bi dere
  4. Subotičko kolo
  5. Keleruj
  6. Srdim se duąo
  7. Veliko i malo kolo
  8. Tandrčak
  9. Mazuljka
  10. Momačko kolo

 

Pécsudvard(1)

Népcsoport: bosnyákok

Település: Pécsudvard (Udvar), Baranya, Magyarország

Dátum: 1988.03.13.

Gyűjtők: Sárosácz Mihály, Vizin Antus, Szávai József

Adatközlők: Mandica néni, Bozsanovics-család

Zene: Vizin Antus
Gyűjtés anyaga: helyi táncok
Időtartam: 24 perc

 

  1. Kolo
  2. Marice kolo
  3. Na dvi strane
  4. Romanska
  5. Tandrčak
  6. Todore
  7. Dere
  8. Kabanica
  9. Dunje ranke
  10. Kad se cigan zaľeli
  11. Drmavica
  12. Kabanica
  13. Tanac-Ranče-Pačići

 

Pécsudvard(2)

Népcsoport: bosnyákok

Település: Pécsudvard (Udvar), Baranya, Magyarország

Dátum: 1991.04.21.

Gyűjtők: Vizin Antus, Szávai József

Adatközlő: Ivo Bogdan (1929)
Gyűjtés anyaga: helyi dalok
Időtartam: 51 perc

 

  1. Mili Boľe, na svemu ti hvala (balada)
  2. Dođi, dođi devojko u moj vinograd
  3. Sunce seda među dvi planine
  4. Devojčice mala
  5. Jedno jutro zorom rano
  6. Cojle, manojle
  7. Grlo moj
  8. Ja sam lopov
  9. Oj đeco, đeco
  10. Puąka iza ruke spade
  11. ©aren koľuh s koncima
  12. U komąije

 

Pécsudvard(3)

Népcsoport: bosnyákok

Település: Pécsudvard (Udvar), Baranya, Magyarország

Dátum: 1990.11.18.

Gyűjtők: Vizin Antus, Szávai József

Adatközlők: helyi lakosok

Zene: Vizin Antus (Pécs)

Alkalom: Öregek napja
Gyűjtés anyaga: helyi táncok
Időtartam: 39 perc

 

  1. Kolo
  2. Srpsko kolo
  3. Kukunjeąće
  4. Tanac-Ranče-Tanac-Pačići-Tanac
  5. Marice kolo
  6. Na dvi strane
  7. Hopa-cupa
  8. Kabanica
  9. Todore
  10. Romanska
  11. Jabuke

 

Versend

Népcsoport: falusi sokacok

Település: Versend (Vrąenda), Baranya, Magyarország

Dátum: 1991.06.

Gyűjtők: Vizin Antus, Szávai József

Adatközlők: Ilija Raľić (1923), Erľa Kovačević (1923), Đuro Raľić (1926), Marica Antalović (1926).

Zene: Vizin Antus
Gyűjtés anyaga: helyi dalok és táncok
Időtartam: 25 perc